O emir do pequeno, mas rico, Estado do Qatar, o xeque Hamad ben Khalifa Al Thani abdicou hoje oficialmente a favor do filho, o príncipe herdeiro Tamim, de 33 anos, numa estreia para o mundo árabe.

Num discurso à nação, transmitido pela televisão, o emir, de 61 anos, declarou que «chegou o tempo de abrir uma nova página» e de «confiar as responsabilidades à nova geração».

Esta decisão de passar o poder ao filho figura como uma estreia neste país e na história recente do mundo árabe, onde nenhum soberano alguma vez renunciou voluntariamente ao poder.