A Casa Fernando Pessoa (CFP), em Lisboa, foi pequena para acolher as muitas dezenas de pessoas que hoje quiseram assistir ao recital da brasileira Maria Bethânia.

Com meia hora de atraso, a sessão começou com a diretora da CFP, Inês Pedrosa, a pedir desculpas pelas «difíceis condições» e apelando à compreensão das pessoas.

«Isto é uma casa museu, não é um auditório, ou um coliseu», disse Inês Pedrosa que antes tinha já pedido para «quem não fosse da comitiva da Bethânia» se levantar dos lugares previamente reservados.

Levantados uns, sentados outros ¿ Inês Pedrosa enunciou cada um dos nomes da «comitiva» -, Maria Bethânia entrou.

Abriu o recital com «Santa Bárbara» e entre palavras suas e de poetas de Língua Portuguesa, com um grande elogio aos poetas populares, foi dizendo Fernando Pessoa e outros poetas de Portugal, Brasil e dos países lusófonos de África.

Apresentando-se como «cantora popular», Maria Bethânia, afirmou que Fernando Pessoa é o poeta da sua vida.

Pessoa «é a minha tradução mais fiel», afirmou, acrescentando em seguida: «Suporta a minha respiração e o ritmo desassossegado do meu coração».

NL.

*** Este texto foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico ***