A condecoração da actriz foi, acima de tudo, «dolorosa». No momento em que Mitterrand tentava distinguir Cotillard, escorregou-lhe o dedo e acabou por picar onde não queria. A actriz não conseguiu evitar um pequeno grito de dor, que suscitou a gargalhada geral da plateia.
Meio embaraçado o Ministro da Cultura lá corrigiu o erro e fixou finalmente a insígnia na blusa de seda da actriz.
Antes disso, Mitterrand tinha elogiado «o charme, a graça natural e a beleza da actriz que realizou «a proeza de integrar o clube muito restrito de grandes actrizes francesas premiadas com um Óscar».
Tim Burton foi outro dos distinguidos durante a cerimónia e elogiado pelo Ministro francês que sublinhou o «grande estilo» do realizador.
Veja o momento no vídeo, abaixo:
