A letra de «O primeiro gomo da tangerina», uma canção de Sérgio Godinho, vai ser publicada em livro com ilustrações de Madalena Matoso, pela mão da editora Planeta Tangerina.

Isabel Minhós Martins, da editora, disse à agência Lusa que a edição do livro deverá estar pronta para apresentar na próxima Feira do Livro de Lisboa, que começa a 29 de Abril.

Depois da edição de «Trava línguas» (2009), com texto de Dulce de Souza Gonçalves, a Planeta Tangerina decidiu abrir as portas do seu universo e trabalhar com outras pessoas, já que a maioria dos livros que publicaram tem histórias de Isabel Minhós Martins.

«Recebemos sempre muitas propostas quer a nível da ilustração quer a nível dos textos, mas ainda não recebemos um texto que nos apetecesse muito publicar. Pensámos entre as coisas que já conhecíamos e como gostamos muito do Sérgio Godinho escolhemos esse poema», sublinhou a autora.

O tema «O primeiro gomo da tangerina» faz parte do álbum «Tinta permanente», que Sérgio Godinho publicou em 1993, e Madalena Matoso irá revisitá-lo com recurso à técnica de recorte e colagem, que já tinha experimentado em «Os mil brancos dos esquimós», publicado pela OQO.

A escolha do texto nada tem a ver com a aproximação entre «tangerinas», garante Isabel Minhós Martins.

«Tem muito a ver com a infância e podia ser um livro como os nossos, para os pais e para os filhos, para os adultos e para as crianças, e acho que esse texto se encaixa muito bem na nossa linha editorial» disse.

Além deste livro, a editora conta ainda publicar nos próximos meses o livro «Manta», que assinala a estreia da ilustradora Yaka Kono na Planeta Tangerina, embora a autora integre o colectivo há vários anos.

Depois do «Duas estradas», título que conta duas histórias em cada metade do livro, a Planeta Tangerina quer completar a trilogia das histórias paralelas com um texto sobre quintais e outro ainda em estudo, ambos com ilustração de Bernardo Carvalho.

O ilustrador brasileiro Andrés Sandoval também entrará para o universo frutuoso da editora, estando a trabalhar já num texto de Isabel Minhós Martins.

Todos eles se juntarão a quase uma vintena de títulos que a Planeta Tangerina já publicou desde que surgiu em 1999, dedicada a projectos editoriais para crianças e jovens.