Numa noite pouco surpreendente em relação aos vencedores das estatuetas dourados, Melissa Leo, vencedora na categoria de melhor atriz secundária pelo papel em «The Fighter», foi a protagonista de um episódio surpresa.

No momento em que foi chamada ao palco para receber a tão ansiada estatueta a atriz discursou para a imensa plateia mas deixou escapar um palavrão começado pela letra «F¿».

Em estado de verdadeira emoção Melissa Leo dirigiu-se à plateia com o comentário:

«Sim, estou sem palavras. Quando vi a Kate [Winslet], há dois anos, parecia tão fácil» («so f.... easy»).



Prevendo já estes percalços, a emissão tem um atraso de alguns segundos, pelo que o palavrão acabou por ser censurado na transmissão televisiva nos Estados Unidos. Mas o resto do mundo ouviu a transmissão sem censura e já está no YouTube para quem quiser voltar a ouvir.

A atriz pediu desculpa, à posteriori, pelo sucedido na sala de imprensa.

«Provavelmente foi um sítio pouco apropriado para eu usar essa palavra em particular», disse.