Inéditos gravados por Amália Rodrigues no México, maioritariamente cantados em espanhol e descobertos pelo catedrático Miguel Ángel Vera, vão ser editados em CD na próxima quinta-feira.

«As gravações são parte de uma pesquisa. Certa vez numa conversa com Amália, lembrámos que havia muita coisa gravada, em muitos países. Gravações muito boas, feitas em estúdios de rádios, mas não para editar em discos, e quando Amália morreu [em 1999] muitos amalianos começaram a procurar as gravações perdidas», contou Miguel Ángel Vera, catedrático da Universidade de Santiago do Chile à Lusa.

Ángel Vera tem consciência que «muita coisa que Amália gravou em vários estúdios, ainda não está em discos».

A pesquisa levou o investigador chileno ao México, onde Amália atuou com «enorme sucesso» em 1953, e cantou «rancheras», canções da revolução mexicana e canções populares do norte do país: «mas o mais espantoso é que as cantou com o sotaque do povo».

«O sotaque popular mexicano, algo que ninguém tinha feito, fica especialmente bem na voz de Amália», asseverou o investigador.

As 16 gravações agora reunidas no CD «Amália de porto em porto», editado pela Valentim de Carvalho, foram gravadas no México, na década de 1950, mas nem todas se encontravam no México.

com Lusa